图像的多元化已经成为当今世界的视觉特征，它给人带来了快速、直接、生动的视觉体验，让人改变自身观察和思考世界的方式。与此同时，图像越来越多对当代艺术产生影响。在社会递进与发展和文化间冲突与融合的大背景下，探讨如何在当代语境中借助具有悠久历史传承的中国手工纸进行当代水墨画图像再生创作的多种可能性，的确是个挑战且有趣、有意义的事情。
The diversity of images has become a visual feature of today's world, which brings people a quick, direct and vivid visual experience, and makes people change their way of observing and thinking about the world. At the same time, images are increasingly influencing contemporary art. Under the background of social progress and development and inter-cultural conflict and integration, it is indeed a challenging, interesting and meaningful thing to explore the multiple possibilities of how to reproduce contemporary ink painting images in the contemporary context with the help of Chinese handmade paper with a long history.
中瑞两位艺术家在2017年发起了一个合作项目——“一叶一世界”（One Leaf One World）。双方进行了工作驻地驻留访问创作和交流，包括中国、瑞士和意大利的艺术寻访。该项目的核心是传统纸媒体，艺术家追踪考察了纸的发源地，如中国安徽泾县等地，同时也加入了许多很有价值探索与自主艺术追求的创作。One Leaf One World希望鼓励对话和相互理解，共同呈现在不同地区文化浸润的艺术家之间的个性与特色，通过展览机会，围绕各种主题的文化思考，使公众更客观地感受他们的共性与差异性。
In 2017, the two artists launched a joint project, "One Leaf One World". The two sides conducted work residency visits and exchanges, including art visits to China, Switzerland and Italy. The core of the project is the traditional paper media, and the artist traces the birthplace of paper, such as Jingxian County, Anhui Province, China, while also adding many valuable exploration and independent artistic pursuit of the creation. One Leaf One World hopes to encourage dialogue and mutual understanding, to jointly present the personalities and characteristics of artists in different regions, and through the exhibition opportunities, cultural thinking around various themes, so that the public can feel their commonalities and differences more objectively.
